zondag 21 juli 2013

The Blossoming of Patchwork

Zodra ik de expositieruimte van het Quilt Museum in York binnenstapte, begon mijn hart sneller te kloppen! 
As soon as I entered the exhibition space from the Quilt Museum in York my heart beat went faster!
Ik wist gewoon niet waar ik het eerst moest kijken! Antieke medaillon quilts zijn en blijven een passie en ik kon m'n hart ophalen. Stuk voor stuk waren ze schitterend! Het was PUUR genieten!! 
I just didn't know where to look first! Antique medallion quilts are my passion and here they were one after another! It was pure enjoyment!

Er waren driehoekjes, hexagonnen, sterren en schitterende chintzes. Er was een PLAATJE van een applicatie quilt, waarvan de randen weliswaar vergaan waren, maar wat er nog over was, was adembenemend. 
There were triangles, hexagons, stars and beautiful chintzes. There was the most beautiful applique quilt, from which the borders had totally disappeared, but the remaining parts were breathtaking.
Hij ligt hier op de verhoging. Het lichte stuk rond het midden en de lichte stukken voor de buitenste rand zijn totaal verdwenen. In de catalogus staat vermeld, dat ze zijn weggeknipt omdat ze helemaal vergaan / "weggeroest" waren.  
You can see the quilt laying on the platform. The light parts around the center and the light parts just before the outer border have been cut away, because they were totally worn out / "rusted away".

Helaas was het niet toegestaan foto's te maken. Ik had heel graag Billings Patchwork Coverlet, zoals hij in de catalogus wordt genoemd, op de foto gezet. Op de foto kun je er bij zwarte pijl net een heel klein puntje van zien.
I would have loved to take a photo of Billings Patchwork Coverlet, as the quilt is named in the catalogue, but unfortunately photo's were not allowed. On the picture below you can see the arrow point to a glimps of it.  

Okay .... en nu denk je natuurlijk, dat ik illegaal foto's heb staan maken! Helemaal niet; die zijn me na mijn verzoek of ik foto's mocht maken en de weigering van dit verzoek, alleraardigst gemailed door de museum directeur!
Dank je wel Rosie!
Okay .... now you might think that I illegaly made the photo's! No way; after my request that was refused, the museum director kindly emailed them to me.
Thank you so much Rosie!

Maar ...... er is de catalogus op A5 formaat, klein maar fijn en met foto's van alle quilts!
But .... there is a very nice cataloque in A5 format, small but very nice with photo's of all the quilts!
 

Dus als je van antieke quilts houdt, in de gelegenhied en in de buurt bent ..... GAAN!
So if you are an antique quilt lover, have the opportunity and are in the neighborhood ..... GO! And see for yourself.


9 opmerkingen:

Annelies zei

Wat zul je hebben genoten !!

Anoniem zei

Wat heerlijk om zoveel moois te zien!En echt engels om je dan de foto's van de quilts te mailen.
Nog fijne dagen.
groetjes,Truus uit Drenthe

Ineke M zei

Wat ziet dat er aantrekkelijk uit, wat zul je genoten hebben en je kleindochter? Zo oma zo kleindochter?
Ben nog nooit in Engeland geweest maar daar moet toch maar eens verandering inkomen , bedankt dat we weer met je mee mochten reizen, ga eens kijken of ik de catalogus kan bestellen. Groet Ineke

Carin zei

Dat moet genieten zijn geweest ! Heb je Mrs Billings coverlet nog gezien daar?

carina zei

Lekker op stap. En gelukkig als je aardig vraagt dan lukt het soms ook.! Nice week

Anoniem zei

Voor diegenen die niet in staat zijn om naar het museum in York te gaan: op de website van het museum www.quiltmuseum.org.uk kun je onder "collections" zeer mooie foto's van alle quilts bekijken met bijbehorende informatie.

Groetjes, Hanske (Nijmegen)

Karen Styles zei

Oh Petra, I am so envious. I would love to see the Billings Coverlet up close! Maybe I will need to settle for a copy of the book. Cheers, Karen

Phyllis zei

Wow, the Billings Coverlet! Is toch heel bijzonder als je zo'n superster onder de quilts in het echt kan zien..... Het ziet eruit als een prachtige tentoonstelling.

Guusje, zei

Dat ziet er geweldig uit wat zullen jullie genoten hebben.